الشهادة وسنة التخرج؟
اجازة في الفنون المسرحية عام 1981
عدد الأولاد وأسماءهم؟
عندي ولدين ساري ومحمود
أول عمل مع مركز الزُهرة وفي أي عام؟
عدة أعمال الكابتن ماجد والدببة الطيبة و كاكيرو وكان ذلك في عام 1990
ماهو دورك المفضل ؟
دور خالة ساندريلا وهاني في السباق الكبير و دور الأفعى في مسلسل أراغاي و دور أماني في مسلسل سلام دانك ولكنني أفضل أدوار القوة أكثر
ما هو أكثر دور واجهت فيه صعوبات ؟
بشكل عام كانت أدوار البداية صعبة جداً لأن الخبرة لم تكن موجودة وكان الدوبلاج في حينها مهنة جديدة ولكن مع الزمن أصبحت لدينا الخبرة نحن الممثلين القدماء وبالنسبة لي مضى عليّ أربعة عشر عاماً تقريباً في عمل الدوبلاج والآن لم يعد هناك أي مشكلة في أداء الأدوار
هل عملت بالدوبلاج لأنك تحبينه ؟
بالتأكيد بدأت بهذا العمل لأنني أحبه . في البداية كنت أعمل في المسرح لأنني بالأصل ممثلة ومخرجة مسرحية وكان الدوبلاج في ذلك الوقت شيئاً جديداً أحببنا تجربته وبالفعل عملنا بمهنة الدوبلاج وتعلمناها وأحببناها أما بالنسبة للمسرح فمنذ عشر سنوات تفريباً كنت أعمل حوالي مسرحيتين في السنة مسرحية للأطفال ومسرحية للكبار أما الآن فقد قل عملي بالمسرح ولم أعد أعمل به كل سنة
هل يمكن أن تحدثينا عن مراحل العمل عندكم ؟
في البداية نحضر القصة الأجنبية ونترجمها وطبعاً نقوم بتنسيقها لتناسب مجتمعنا وأطفالنا ... لأنها أجنبية طبعاً ! وتخضع لعملية الاعداد ثم يتم توزيع الأدوار ويستلم كل ممثل نصه و ندخل غرف التسجيل
كيف تتم عملية الدوبلاج ؟
يكون هناك أمام كل ممثل شاشة تلفاز لكي يرى المسلسل أمامه ويقوم بقراءة النص قراءة دقيقة وعليه المحاولة ليطابق كلامه مع حركة فم الشخصية فيجب عليه أن يضع عيناً على النص وعيناً على الشخصية وعليه أن يبدأ بالكلام بنفس الوقت الذي تبدأ فيه الشخصية بتحريك فمها وإذا لم يستطع يضطر عندها إلى اعادة الجملة من جديد فهذا العمل ليس سهلاً على الاطلاق بل انه صعب لدرجة أننا قد نبقى ثلاث ساعات في تسجيل حلقة واحدة كما أننا نعمل ثمان ساعات متواصلة وهذا الأمر متعب جداً
موضوع: مقابلة مع الفنانة انجي اليوسف 
الأربعاء سبتمبر 09, 2009 2:59 am
